Les Trois Mousquetaires – Vocabulaire 1

Chapitre 1 

Gascogne                                                = une région dans le sud-ouest de la France

tranquillement                                      = peacefully

honorablement                                     = avec honneur

Gascon                                                    = une personne qui habite à Gascogne

craignez – verbe « craindre »           = avoir peur

écus                                                         =  old French currency

baume                                                    = ointment/balm

—————————————————

abondamment                                     = with abundance/beaucoup beaucoup

auberge                                                 = inn

perçant                                                  = piercing / penetrating

bandeau                                               = eye patch              (dans ce contexte)

comte                                                    = count

plaît – verbe « (dé)plaire »               = to (dis)please

hôtelier                                                 = personne qui dirige un hôtel

lâche                                                      = quelqu’un qui n’a pas de courage / coward

épuisé                                                    = très fatigué

————————————————————————————-

Renverse – verbe « renverser »        = to knock over       (dans ce contexte)

Sanglant                                                 = bloody/bleeding

évanoui                                                  = fainted/ lost consciousness

carosse                                                   = horse-drawn carriage

Son Éminence                                       =  cardinal

Prévenir                                                  = to inform /to give notice / to let know

La Manche                                    = section de la mer entre la France et l’Angleterre

miraculeux                                            = qui fait des miracles / miraculous

guérit – verbe “guérir”                         = to heal / to recover / to get better

————————————————————————————

gardes                                                    = guards

parquet                                                  = wooden floor

chirurgien                                              = surgeon

grièvement                                            = gravely     (usually used with “blessé”)

blessé                                                     = to be wounded

le blessé                                                 = the wounded person

laquais                                                   = serviteur

—————————————————————————————————–

Éclat                                                       = radiance /brilliance

escrime                                                 = exercice/sport qui se base sur l’art de manier les armes blanches(épée, sabre)

la veille                                                   = the day before

pressé – être pressé                              = to be in a hurry

se prend dans le manteau                 = gets caught up

—————————————————————————————————–

Mouchoir                                              = handkerchief

fâché                                                     = en colère/ pas content

mal élevé                                              = qui n’a pas de bonnes manières,  impoli

témoin                                                   = witness

étonné                                                   = surpris

—————————————————————————————————–

créance                                                  = the right

édits                                                       = legislation coming from the King

interdisant                                            = forbidding/prohibiting/ not allowing

cessez -verbe « cesser »                     = arrêter

charger                                                  = to charge/to attack       (dans ce contexte)